｢いと、をかし(おかし)｣と 平安貴族の清少納言は言いにけり。この古語を現代語に訳すと ｢いと｣は｢とても｣、 ｢をかし(おかし)｣は ｢こっけいだ、変だ、風情がある、面白い、興味深い、美しい、愛らしい、かわいい、素晴らしい｣と 複数の意味が有る様です。だか…